La présente information sur la protection des données vous informe, dans la Partie A, du traitement de vos données à caractère personnel en lien avec l’utilisation de notre site Internet [https://marokko.ahk.de] (ci-après désigné collectivement le « Site ») et des fonctionnalités mises à disposition par son intermédiaire ; dans la Partie B, nous vous informons des exigences locales en matière de protection des données ainsi que des formes particulières de traitement.

I. Nom et adresse des responsables

Le Site est exploité par DIHK et DIHK DEinternational GmbH, toutes deux sis Breite Straße 29, 10178 Berlin, qui, selon les thématiques, agissent en coresponsabilité avec :

Deutsche Industrie- und Handelskammer in Marokko – DIHK
Lot. El Manar, Villa 18, Rue Ahmed Ben Taher El Menjra
Quartier El Hank
20160 Casablanca
Maroc
Téléphone : +212 (522) 42 94 00/01
info(at)marokko.ahk.de

Nous mettons volontiers à votre disposition des extraits de l’accord de coresponsabilité. Veuillez vous adresser à ahk[at]ahk.de.

Les opérations de traitement pour lesquelles l’AHK est seule responsable sont décrites ci-dessous en Partie B.

II. Représentant dans l’UE

L’AHK n’étant pas établie dans l’UE, elle a désigné le DIHK, Breite Straße 29, 10178 Berlin, comme représentant dans l’UE au sens de l’art. 27 du Règlement général sur la protection des données (« RGPD »).

III. Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable du traitement est :

Marion FENNANE
Deutsche Industrie- und Handelskammer in Marokko – DIHK
Lot. El Manar, Villa 18, Rue Ahmed Ben Taher El Menjra
Quartier El Hank
20160 Casablanca
Maroc
Téléphone : +212 (522) 42 94 00/01
Marion.fennane(at)marokko.ahk.de
Site web : marokko.ahk.de

IV. Mise à disposition du Site et création de fichiers journaux du serveur

1. Catégories de données et description du traitement

À chaque appel de notre Site, les données suivantes sont traitées :

• Adresse IP ;
• Date et heure de l’appel ;
• Différence de fuseau horaire par rapport à Greenwich Mean Time (GMT) ;
• Page du Site consultée concrètement ;
• Statut d’accès/code d’état HTTP ;
• Volume de données respectivement transféré ;
• Site web d’origine (référent) ;
• Navigateur ;
• Système d’exploitation et son interface ;
• Langue et version du logiciel de navigation ;
• Fournisseur d’accès à Internet
  (ces éléments étant regroupés sous l’appellation « fichiers journaux du serveur »).

2. Base juridique et finalité du traitement

La base juridique du traitement de vos données à l’occasion de l’utilisation de notre Site est, conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point e), et § 3 du RGPD, en liaison avec le § 10a IHKG, l’exécution des missions d’intérêt public qui nous sont confiées, notamment la représentation des intérêts généraux des entreprises affiliées en République fédérale d’Allemagne aux niveaux national, européen et international, la promotion de l’économie, ainsi que la coordination et la promotion du réseau AHK avec ses bureaux de délégués et représentations, et la promotion du commerce extérieur de la République fédérale d’Allemagne. La mise à disposition d’un Site fonctionnel et les traitements de données à caractère personnel qui en découlent servent cette finalité.

3. Durée de conservation

Les fichiers journaux du serveur sont supprimés au plus tard après sept jours.
En cas d’erreur, des journaux complémentaires sont également générés ; ils sont conservés pendant 30 jours aux fins d’analyse et de suivi des problèmes, puis supprimés.

4. Destinataires

Ont accès aux fichiers journaux du serveur les collaborateurs des responsables chargés de l’administration du Site. Dans ce cadre, il peut arriver que des collaborateurs de DIHK DEinternational GmbH accèdent à vos données personnelles. À cette fin, l’AHK, le DIHK et DIHK DEinternational GmbH ont conclu un contrat de groupe en matière de protection des données, qui régit le traitement et le transfert de données personnelles au sein du réseau AHK.

Nous utilisons également des services tiers sur notre Site. De plus amples informations concernant ces services et les traitements de données associés sont disponibles en [Partie B] et dans les paramètres de cookies.

V. Analyse du Site avec PIWIK PRO Analytics Suite

1. Catégories de données et description du traitement

Nous utilisons Piwik PRO Analytics Suite comme logiciel d’analyse de notre Site. Nous collectons des données sur les visiteurs du Site sous forme de fichiers journaux du serveur et sur la base de cookies. Un aperçu des cookies déposés dans ce cadre est disponible au lien suivant :
https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-piwik-pro-users/
Pour la description des fichiers journaux du serveur, veuillez vous référer au point IV.1.

2. Base juridique et finalité du traitement

La finalité de l’utilisation de PIWIK PRO Analytics Suite est de comprendre certains usages (taux de rebond, pages vues, durée des sessions) afin de savoir comment notre Site est utilisé. Nous pouvons également créer des profils de visiteurs sur la base de l’historique de navigation pour analyser le comportement des visiteurs, afficher des contenus personnalisés et mener des campagnes en ligne. La base juridique de l’analyse et du suivi des conversions est votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD.

3. Durée de conservation

Si vous nous donnez votre consentement pour l’analyse et le suivi des conversions, nous conservons vos données personnelles pendant 25 mois, puis nous les supprimons, à moins que vous n’ayez retiré votre consentement entre-temps ; dans ce cas, nous cessons de traiter des données personnelles à compter de la réception du retrait. Votre retrait ne produit d’effets que pour l’avenir et n’affecte pas la licéité des traitements effectués jusqu’au retrait.

4. Destinataires

Les destinataires de vos données personnelles sont les collaborateurs de DIHK DEinternational GmbH et de l’AHK chargés de l’administration du Site. Il peut également arriver (p. ex. en cas de dépannage) que des collaborateurs de PIWIK PRO Analytics Suite, de l’AHK et de DIHK DEinternational GmbH accèdent à vos données personnelles. Dans le cadre de sa prestation de services, PIWIK PRO Analytics Suite fait appel à des fournisseurs tiers dont certains sont établis aux États-Unis, de sorte qu’il peut arriver que vos données personnelles soient transférées à ces tiers. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de PIWIK PRO.

VI. Utilisation de cookies

1. Catégories de données et description du traitement

Nous utilisons Piwik PRO pour la gestion des consentements et collectons à cette fin des données personnelles au moyen de cookies. Nous utilisons également des cookies afin de rendre notre Site plus convivial. Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur. Un aperçu des cookies déposés dans ce cadre est disponible au lien suivant :
https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/
 

Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés à la fin de votre session de navigation (« session »). Par ailleurs, nous recourons également à des cookies persistants qui demeurent sur votre appareil, par exemple pour vous reconnaître lors de votre prochaine visite sur notre Site.

Lorsque des cookies sont déposés, ils traitent, dans une certaine mesure, des informations relatives à l’utilisateur, comme indiqué dans le lien.
Vous pouvez gérer à tout moment l’utilisation des cookies via les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez y supprimer ou bloquer des cookies. Cela peut toutefois restreindre les fonctionnalités de notre Site. Nous utilisons en outre des boutons de réseaux sociaux sur notre Site ; pour plus d’informations, voyez le point VIII.

2. Base juridique et finalité du traitement

La base juridique de la gestion des consentements par PIWIK PRO est notre intérêt légitime au sens de l’art. 6, § 1, phrase 1, point f), du RGPD à disposer d’une gestion des consentements conforme et adaptée à l’usage.
Lorsque les cookies que nous déposons conduisent également au traitement de données personnelles, le traitement repose, selon le cookie, sur les bases juridiques suivantes :

Cookies nécessaires : le traitement de données personnelles au moyen de cookies nécessaires repose sur nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point f), du RGPD, ces cookies étant indispensables au bon fonctionnement du Site. Le dépôt du cookie repose en outre sur le § 25, al. 2, n° 2, TDDDG, selon lequel le stockage d’informations dans votre appareil ou l’accès à des informations déjà stockées dans votre appareil est strictement nécessaire pour que nous puissions fournir le service numérique – notre Site – que vous avez expressément demandé.

Tous les autres cookies : le dépôt de ces cookies en vertu du § 25, al. 1, TDDDG et le traitement de données personnelles reposent sur votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD. Ces cookies collectent des informations sur votre utilisation de notre Site, que nous utilisons pour en améliorer la fonctionnalité et votre expérience utilisateur.

3. Durée de conservation

Les données relatives à la gestion des consentements sont conservées pendant 25 mois.
Un aperçu des cookies que nous déposons et de leur durée de conservation est disponible au lien suivant :
https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/

4. Destinataires

Ont accès à vos données personnelles les collaborateurs des responsables chargés de l’administration du Site. Il peut également arriver (p. ex. en cas de dépannage) que des collaborateurs de PIWIK PRO accèdent à vos données personnelles. Dans la mesure où des collaborateurs de PIWIK PRO ont accès à des données personnelles, nous avons conclu les accords nécessaires à la protection de vos données, notamment des contrats de sous-traitance au sens de l’art. 28 RGPD, par lesquels PIWIK PRO est tenu à la confidentialité.

VII. Service cartographique

i. Catégories de données et description du traitement

Nous avons intégré le service de cartographie OpenStreetMap (« OSM ») à notre Site. Il s’agit d’une offre de OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Royaume-Uni, qui est responsable du traitement au sens de l’art. 4, n° 7, RGPD pour OSM.

L’affichage de la carte n’a lieu qu’après que vous avez donné votre consentement.
Pour permettre l’affichage d’OSM, des fichiers journaux du serveur sont transmis à OpenStreetMap Foundation. Pour savoir comment vos données personnelles sont traitées par OpenStreetMap Foundation, veuillez consulter sa politique de confidentialité : https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

ii. Base juridique et finalité du traitement

La base juridique du traitement de vos données personnelles est votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD. Le traitement de vos données personnelles a pour finalité l’affichage d’une carte aux fins de présentation d’emplacement et de planification d’itinéraire.

iii. Durée de conservation

Veuillez consulter : https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

iv. Destinataire

La OpenStreetMap Foundation est destinataire de vos données personnelles.

VIII. Prise de décision automatisée et profilage

À l’exception du traitement décrit au point V, vos données personnelles ne sont pas utilisées par nos soins aux fins de prise de décision automatisée et/ou de profilage.

IX. Obligation de fournir des données personnelles

Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir vos données personnelles, ou de ne les fournir que de manière incomplète. Dans un tel cas – par exemple si vous empêchez l’enregistrement d’un cookie – il peut en résulter que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre Site. Si vous souhaitez devenir membre et ne nous fournissez pas vos données personnelles, il se peut que nous ne puissions pas traiter votre demande d’adhésion.

X. Droits de la personne concernée

Vous pouvez vous adresser directement, par écrit ou par e-mail [marion.fennane@marokko.ahk.de], à l’AHK pour exercer les droits suivants :

• Accès à vos données, afin de les contrôler et de les vérifier,
• Obtention d’une copie de vos données personnelles,
• Rectification, effacement ou limitation du traitement, ce qui comprend le droit de compléter des données incomplètes ou inexactes au moyen d’une communication complémentaire,

Droit d’opposition au traitement ; veuillez noter qu’en vertu de l’art. 21 RGPD, vous disposez d’un droit d’opposition au traitement de données personnelles effectué par nos soins sur la base d’intérêts légitimes conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point f), du RGPD ; le droit d’opposition s’applique dans la mesure où le traitement a lieu pour des raisons tenant à votre situation particulière ; lorsque l’opposition vise le traitement de données à caractère personnel à des fins de prospection directe, vous disposez d’un droit d’opposition général sans avoir à invoquer une situation particulière,

Vous pouvez recevoir les données que vous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et transmettre ces données à un autre responsable, pour autant que vous ayez donné votre consentement au traitement ou que le traitement repose sur un contrat.

Si vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données personnelles, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir.

Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en lien avec le traitement de vos données personnelles. Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à l’autorité compétente de votre lieu de résidence ou à l’autorité compétente pour l’AHK :

Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn.

Partie B

Exigences locales en matière de protection des données et formes particulières de traitement :

I. Formes particulières de traitement

1. Newsletter

i. Catégories de données et description du traitement

Il est possible de s’abonner, sur notre Site, à une newsletter gratuite par laquelle nous vous informons, par exemple, de notre offre, de nos événements et de sujets économiques d’actualité. Si vous vous inscrivez à notre newsletter, nous traitons les données personnelles suivantes :

• Prénom,
• Nom,
• Entreprise,
• Adresse e-mail ainsi que la date et l’heure de l’inscription.

Pour l’inscription à notre newsletter, nous utilisons la procédure dite de double opt-in. Cela signifie qu’après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse indiquée afin de vous demander de confirmer votre inscription à la newsletter. L’objectif de cette procédure est de prouver votre inscription et, le cas échéant, d’éviter un abus de vos données personnelles.

ii. Base juridique et finalité du traitement

La base juridique de l’inscription à notre newsletter et de son envoi est votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Le retrait peut être effectué en cliquant sur le lien figurant au bas de la newsletter ou par e-mail à [abla.marchoudi(at)marokko.ahk.de].
La collecte de votre adresse e-mail a pour finalité de vous informer, comme souhaité, des nouveautés de l’AHK.

iii. Durée de conservation

Vos données personnelles sont traitées jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement. Dans le cadre de contrôles périodiques (environ tous les 2 ans), nous vous demandons à l’occasion si vous souhaitez continuer à recevoir notre newsletter. Si vous ne confirmez pas un tel intérêt, nous interrompons l’envoi de la newsletter. Vous avez la possibilité de vous réabonner à tout moment.

iv. Possibilité d’opposition et de suppression

L’abonnement à la newsletter peut être résilié à tout moment par l’utilisateur concerné par opposition. À cet effet, un lien correspondant figure dans chaque newsletter. Vous pouvez également nous écrire à : [abla.marchoudi(at)marokko.ahk.de].

2. Inscription en tant que membre

i. Catégories de données et description du traitement

Sur notre Site, nous vous offrons la possibilité de déposer une demande d’adhésion. À cette fin, nous traitons :

• Le montant de la cotisation qui est fonction du chiffre d’affaires de l’entreprise,
• Des informations relatives à l’entreprise, telles que raison sociale, rue, numéro, code postal, localité, adresse e-mail, effectif, chiffre d’affaires annuel en millions d’euros, etc.,
• Des informations relatives à la personne de contact, telles que prénom et nom, connaissances linguistiques, numéro de téléphone, adresse e-mail.
  Les données précitées constituent des champs obligatoires du formulaire intégré à notre Site.

Vous pouvez également nous transmettre facultativement les données supplémentaires suivantes :

• L’indication de l’éventuel souhait d’une adhésion Premium,
• D’autres personnes de contact, par exemple le service marketing, en indiquant notamment :
• Prénom et nom,
• Fonction,
• Numéro de téléphone,
• Adresse e-mail.

Au moment du dépôt de la demande, des fichiers journaux du serveur sont également traités.

ii. Base juridique et finalité du traitement

La base juridique du traitement des données marquées comme obligatoires est l’art. 6, § 1, phrase 1, point b), du RGPD, c’est-à-dire que le traitement est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles – en particulier l’examen de votre demande d’adhésion – effectuées à votre demande.

La base juridique des données non marquées comme obligatoires et que vous nous fournissez volontairement est votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD. Les informations que vous nous fournissez volontairement nous permettent d’obtenir une image plus complète de votre adhésion.

iii. Durée de conservation

Les données marquées comme obligatoires sont conservées aussi longtemps que vous maintenez votre demande d’adhésion. Une information relative à la protection des données pour les membres vous est fournie séparément.

S’agissant des données que vous nous fournissez volontairement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Le retrait peut être déclaré par e-mail à membership(at)marokko.ahk.de. Nous conservons vos données jusqu’à réception d’un tel retrait.

iv. Destinataires

Ont accès à vos données personnelles les collaborateurs de l’AHK chargés du traitement des demandes d’adhésion. Il peut en outre arriver que des collaborateurs d’autres chambres de commerce allemandes à l’étranger, ainsi que des collaborateurs du DIHK ou de DIHK DEinternational GmbH (désignés ensemble comme le « réseau AHK ») aient également accès à vos données personnelles, l’AHK recevant de DIHK DEinternational GmbH et du DIHK un soutien pour des services centraux tels que le contrôle de gestion, la comptabilité, la gestion bureautique, des processus et de la qualité, ainsi que des services informatiques. À cette fin, nous avons conclu avec le réseau AHK un contrat interne de transmission et de traitement des données.

3. Formulaire de contact et contact par e-mail

i. Catégories de données et description du traitement

Si vous utilisez le formulaire de contact intégré à notre Site pour nous contacter, nous traitons :

• Vos nom et prénom,
• Votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone,
• Un message. Les données précitées sont marquées comme obligatoires.
  Vous pouvez également nous fournir facultativement l’information suivante :
• Votre entreprise.

Nous traitons en outre des fichiers journaux du serveur (voir IV.1) en plus des données personnelles décrites ici, au moment où vous ouvrez notre formulaire de contact.
À titre alternatif au formulaire de contact, il est possible de prendre contact via l’adresse e-mail mise à disposition. Dans ce cas, les données personnelles transmises avec l’e-mail de l’utilisateur sont traitées.

ii. Base juridique et finalité du traitement

La base juridique du traitement de vos données marquées comme obligatoires est votre demande adressée à nos services, conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point b), du RGPD. Il en va de même lorsque vous nous contactez par e-mail.
La base juridique des données non obligatoires que vous nous fournissez volontairement est votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD. Pour les données que vous nous fournissez volontairement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Le retrait peut être déclaré par e-mail à info(at)marokko.ahk.de. Nous conservons vos données jusqu’à réception d’un tel retrait.
Nous traitons vos données personnelles afin de traiter et de répondre à votre demande.

iii. Durée de conservation

Vos données personnelles sont supprimées dès que votre demande a reçu une réponse définitive. Si vous nous avez donné un consentement, nous traitons vos données jusqu’au retrait de ce consentement ou jusqu’à ce que votre demande ait reçu une réponse définitive.

iv. Destinataires

Ont accès à vos données personnelles les collaborateurs de l’AHK chargés de répondre aux demandes. Il peut également arriver que des collaborateurs de DIHK DEinternational GmbH et/ou d’autres AHK aient accès à vos données personnelles. À cette fin, nous avons conclu avec le réseau AHK un contrat interne de transmission et de traitement des données, qui intègre les clauses contractuelles types de l’UE. Vous pouvez consulter ces clauses à l’adresse suivante :
https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de

4. Cookies

Outre les cookies Piwik décrits en Partie A, le présent Site local dépose également les cookies suivants :

Outlook : Si vous utilisez, sur notre Site, des fonctionnalités fournies par Microsoft Outlook ou Microsoft 365, telles que des formulaires intégrés, il s’agit d’un service fourni par Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irlande (ci-après « Microsoft »), intégré à notre Site. Microsoft dépose les cookies suivants sur votre appareil :

Il ressort de cet aperçu que certains cookies sont supprimés de votre appareil à la fin de votre session de navigation. En outre, certains cookies sont dits « nécessaires » : ces cookies sont requis pour que notre Site fonctionne et s’affiche correctement.
La base juridique du dépôt de ces cookies est votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD, à l’exception des cookies nécessaires, qui peuvent être déposés sur la base de notre intérêt légitime selon l’art. 6, § 1, phrase 1, point f), du RGPD, ces cookies étant nécessaires au bon fonctionnement du Site. Le dépôt du cookie repose en outre sur le § 25, al. 2, n° 2, TDDDG, selon lequel le stockage d’informations dans votre appareil ou l’accès à des informations déjà stockées dans votre appareil est indispensable pour que nous puissions fournir un service numérique – notre Site – que vous avez expressément demandé. Pour plus d’informations sur le traitement des données par Microsoft, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Microsoft.

YouTube : Notre Site intègre des vidéos hébergées sur la plateforme YouTube. Il s’agit d’un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (ci-après « YouTube »). Lorsque vous consultez notre Site sur lequel une vidéo YouTube est intégrée, YouTube enregistre sur votre appareil des cookies et des technologies similaires afin de collecter des informations sur les visiteurs du site :

Il ressort de cet aperçu que certains cookies sont supprimés de votre appareil à la fin de votre session de navigation ; ces cookies sont appelés « cookies de session ».
La base juridique du dépôt de ces cookies est votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD. Pour plus d’informations sur le traitement des données par YouTube, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Google : « Comment Google utilise les cookies – Confidentialité et conditions d’utilisation – Google ».

5. Boutons de réseaux sociaux

Vous trouverez sur notre Site des boutons de réseaux sociaux pour les réseaux suivants :

i. LinkedIn
Exploitant du bouton : LinkedIn Ireland Unlimited Company (« LinkedIn »), Wilton Place, Dublin 2, Irlande. Lorsque vous actionnez le bouton, votre navigateur se connecte aux serveurs de LinkedIn. Vos données personnelles sont alors transmises à LinkedIn. Si vous êtes connecté à votre compte LinkedIn au cours de votre visite, LinkedIn peut attribuer ces informations à votre compte personnel LinkedIn. Les informations sur le traitement de vos données personnelles par LinkedIn figurent dans la politique de confidentialité de LinkedIn : www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Base juridique de votre utilisation du bouton : votre consentement (art. 6, § 1, phrase 1, point a), RGPD).

ii. Vidéos YouTube
Si nous intégrons des vidéos YouTube sur notre Site, celles-ci sont hébergées sur les serveurs de Google Ireland Limited (ci-après « YouTube »). Nous avons intégré les vidéos au moyen du mode « confidentialité avancée ». Cela signifie que vos données personnelles ne sont pas transmises à YouTube du seul fait du chargement de notre page. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur la vidéo pour la lancer que vos données personnelles – sous forme de fichiers journaux du serveur et d’ID de cookie – sont transmises à YouTube et que des cookies YouTube sont déposés.
Cette transmission intervient indépendamment du fait que vous disposiez ou non d’un compte utilisateur Google et que vous soyez connecté ou non. Si vous êtes connecté à un compte Google au cours de votre visite, ces données sont attribuées par Google à votre compte. Si vous ne souhaitez pas une telle attribution, vous devez vous déconnecter de votre compte Google avant d’activer la vidéo. Les informations relatives au traitement de vos données personnelles par YouTube figurent dans la politique de confidentialité de YouTube, accessible ici : « Datenschutzerklärung – Confidentialité et conditions d’utilisation – Google ».

iii. Facebook
Exploitant du bouton : Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande. Si vous actionnez le bouton de réseau social alors que vous êtes simultanément connecté à votre compte Facebook, Facebook peut attribuer votre utilisation à votre compte utilisateur.
De plus amples informations sur le traitement des données personnelles lors de votre utilisation de Facebook figurent dans la politique de confidentialité de Facebook : de-de.facebook.com/policy.php.

iv. Instagram
Exploitant du bouton (symbole d’appareil photo) : Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande (ci-après « Instagram »). Lorsque vous actionnez le bouton, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs d’Instagram et vos données personnelles sont transmises. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram au cours de votre visite sur notre Site, Instagram associera votre visite à votre compte. Les informations relatives au traitement des données par Instagram figurent dans la politique de confidentialité d’Instagram : https://privacycenter.instagram.com/policy.

v. X
Exploitant du bouton X : Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlande (ci-après « X »). Lorsque vous actionnez le bouton Re-Tweet, vos données personnelles sont transmises à X. Si vous êtes connecté à votre compte X au moment de votre visite sur notre Site, X peut attribuer ces informations à votre compte X. De plus amples informations sur le traitement des données par X figurent dans la politique de confidentialité de X.

i. Soutien à l’expansion à l’étranger – possibilité de prise de rendez-vous auprès d’une AHK locale

Catégories de données et description du traitement

Si vous avez utilisé l’offre « Soutien à l’expansion à l’étranger » sur le site AHK.de, y avez saisi vos données personnelles et avez ensuite été redirigé vers notre Site au moyen du lien de prise de rendez-vous, nous traitons désormais vos données personnelles afin de pouvoir vous proposer un rendez-vous avec un interlocuteur approprié. À cette fin, nous traitons les catégories de données suivantes :

• Vos nom et prénom,
• Votre adresse e-mail professionnelle,
• Les informations générales de contexte que vous avez fournies, telles que région, secteur et service souhaité, et
• La date et l’heure du rendez-vous que vous avez choisies.
  Si, en outre, vous avez saisi sur le site AHK.de les données personnelles facultatives suivantes :
• Votre numéro de téléphone professionnel,
• Le nom de l’entreprise,
• La taille de l’entreprise, notamment le nombre d’employés,
• Vos questions et commentaires saisis dans un champ de texte libre,
  nous traitons également ces données.

ii. Base juridique et finalité du traitement

La base juridique du traitement des données initialement marquées comme obligatoires, ainsi que de la date et de l’heure du rendez-vous souhaité, est votre demande au sens de l’art. 6, § 1, phrase 1, point b), du RGPD.
La base juridique des données non obligatoires que vous nous fournissez volontairement est votre consentement conformément à l’art. 6, § 1, phrase 1, point a), du RGPD. Les informations fournies volontairement nous servent à disposer d’une vision plus complète de votre demande.

iii. Durée de conservation

Vos données personnelles sont traitées pendant la durée de l’accompagnement à l’expansion.

iv. Destinataires

Ont accès à vos données personnelles les collaborateurs de l’AHK chargés de répondre à votre demande. Il peut également arriver que des collaborateurs de DIHK DEinternational GmbH et/ou d’autres AHK aient également accès à vos données personnelles. À cette fin, nous avons conclu avec le réseau AHK un contrat interne de transmission et de traitement des données, intégrant les clauses contractuelles types de l’UE. Vous pouvez consulter ces clauses ici :
https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de

II. Droit local applicable en matière de protection des données

Par dérogation ou à titre complémentaire à la Partie A, les dispositions suivantes s’appliquent à l’AHK Maroc :

Droit applicable & autorité de contrôle :
Au Maroc s’applique la Loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (avec décret d’application). L’autorité compétente est la Commission Nationale de Contrôle de la Protection des Données à Caractère Personnel (CNDP). dgssi.gov.ma

Autorité de contrôle (contact) :
CNDP, Avenue Al Arz, Secteur 4, M1, Hay Riad – Rabat, Maroc,
Tél. +212 537 57 11 24, contact@cndp.ma, www.cndp.ma.

Obligations de notification/autorisation :
Les traitements web (p. ex. formulaires de contact ou d’inscription) doivent être notifiés préalablement à la CNDP. Les transferts de données à l’étranger (p. ex. hébergement/cloud dans l’UE/Allemagne) nécessitent, le cas échéant et conformément aux articles 43–44, une autorisation de la CNDP ; la CNDP tient en outre une liste des pays offrant un niveau de protection adéquat.